Det Våras För "Svenska" Filmtitlar: Tvåpack och Jim

I-landsproblem
Ja, varför inte mer filmer som "översattes" när de kom till Sverige så vi lättare kunde förstå?


I vilken värld översätter man en filmtitel som Gang Related...

Tupac Shakur och James Belushi.

...till Criminal Intent? I Jims Värld?

Jag måste dock säga att det svenska omslaget ser bättre ut även om det amerikanska är ärligare där Tupac ger James Belushi en "kan ingen skjuta mig?"-blick.


Det Våras För "Svenska" Filmtitlar:
Hålligångare
Stefan Martinsson
Melvin Kaminsky





Läs även andra bloggares åsikter om
, , ,
, ,

Kommentera inlägget här:

 
Follow on Bloglovin